Come to the Water #c #RaymondTam # # # # #19001969 #19601969

Title:
Come to the Water

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- Tamwaimanr Jan 16, 2012 10:04 pm | 最後修改:- nn77nn77 Feb 22, 2016 11:25 pm ( 所有修改共10 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	原歌詞
歌曲名	Come to the Water	來飲我活水	來飲我活水
擁有者	Lexicon Music Inc.
專輯			綠青185
主唱
作曲
歌詞/譯詞	Marsha J. Stevens	Raymond Tam
年	1969	2009
Verse 1	You said You'd come and share all my sorrows, You said You'd be there for all my tomorrows; I came so close to sending You away, But just like You promised You came there to stay; I just had to pray!	祢說過祢會與我去分憂, 祢說過祢與我同對明日未來, 心中差點想把祢拒絕, 祢卻按祢答允, 祢進了我心, 只需我願意。	祢說祢會來, 跟我分憂傷祢說會同在, 解我明天惆悵我幾乎想不容祢進來, 但正如祢應許, 已進我心內求祢永同在
Chorus	And Jesus said, "Come to the water, stand by My side, I know you are thirsty, you won't be denied; I felt ev'ry teardrop when in darkness you cried, And I strove to remind you that for those tears I died."	我聽主聲: 『到我這裏來, 可得水喝, 你是內裏饑渴, 就近我可得。我會感觸, 每次你暗暗淚流下, 我也要你再想念, 十架死,我爲你。』	主耶穌説: 『來飲我活水, 站在我旁. 我知道你饑渴, 前來不用慌. 你黑夜中呼喊, 每滴淚我深知, 我願意你也知道, 我是為你受死.』
Verse 2	Your goodness so great I can't understand, And, dear Lord, I know that all this was planned; I know You're here now, and always will be, Your love loosed my chains and in You I'm free; But Jesus, why me?	祢對我厚愛, 我那會了解, 祢已設計這愛, 容我此刻知道, 今天恩主身邊永伴隨, 祢愛救我脫困, 我靠祢再生, 主!怎會是我?	主愛真偉大, 我不能明瞭, 親愛主, 我知道一切祢計劃了, 主今同在時常在左右, 主愛解我捆鎖, 使我得自由, 我蒙恩深厚.
Verse 3	Jesus, I give You my heart and my soul, I know that without God I'd never be whole; Savior, You opened all the right doors, And I thank You and praise You from earth's humble shores; Take me, I'm Yours.	我要獻與祢,我愛與我心, 我撇棄了祢愛, 無法找得真理, 恩主開啓一生美善門, 我敬拜讚美祢, 我獻上感恩, 主!今我屬祢。	耶穌, 我願意獻我心我靈, 我知道離開祢, 我就不能得勝, 主已為我開美善門戶, 我今謙恭敬拜, 感謝主耶穌, 我永遠屬主.
試聽
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions